rush to

We must rush to repair the dykes before the flood comes.

我们必须抢在洪水的前面把堤坝修好。

Wait till you have all the proofs; don't rush to conclusions.

一直等到你搞到全部的证据, 你不要急于下结论.

As a result, many companies rush to market.

于是，很多企业对于上市趋之若鹜。

They rush to grow up, and then long to be children again.

他们匆匆忙忙长大，然后又渴望再回到童年。

Before you rush to book a table, bear in mind that lunch for two would cost £150.

在你抢着订桌之前，记住两个人在那里吃一顿午饭得花150英镑。

I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles.

我不得不冲向卫生间，以免遭到别人的疯狂嘲笑。

Can you slap up a meal for my friends before we rush to the game?

在我们赶去参加比赛之前,你能为我的朋友们赶做一顿饭 吗 ?

American units had to rush to close the gaps.

美军必须赶往以填补缺口.

Influences of relevant parameters on pressure of current rush to air mass in pipeline system

参数对输水管道水流冲击气团压力的影响

Before the flood season comes, we must rush to build the dam.

在洪汛期到来之前, 我们必须要抢建大堤!

Studies on Response Characteristics of Japanese Rush to Climatic Factors

日本蔺草对气候因子反应特性的研究

There's been a rush to see the new film.

人们争先恐后地去看那部新影片.

John just wants the whole show to be over and done with. He is in a rush to catch a plane.

约翰一心想赶紧完成这场演出，因为他急着去赶飞机。

Wait until you have all the proofs; don't rush to conclusions.

不要仓促下结论, 要等到你掌握了所有证据.

She was trampled in the rush to get out.

她在大伙儿往外冲的时候被人踩了。

Occasionally, you will find the person too busy, too rush to give you aid.

偶尔, 你也会碰到有些人因太忙 、 太仓促而没能给你帮助.

I've had a frantic rush to get my work done.

我急急忙忙地赶完工作.

When you believe in somebody, don't be in a rush to change your mind.

尽管你信任别人，也不要轻率地改变你的看法。

The combination of high property prices and laziness has left many parents with the surprise--one that is not always welcome--of finding their thirtysomething children are not in a rush to leave.

高企的房价和惰性使得很多父母面临一个不太乐观的境地，家里三十多岁的孩子并不着急出去独立生活。

Economically, China today is in a rush to catch up.

今天的中国急于要在经济上赶上去.

In any event, we need not rush to reform.

无论如何，我们都无需匆忙进行改革。

In the rush to go folkloric watch out for collision of cultures.

在民俗化的热潮中，要提防不同文化的冲突。

Up before daybreak they were, in too much of a rush to say anything.

天还没亮,就都起来了, 简直顾不得说话了.

It's a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.

基因组蕴含着潜在的有价值的资料,开凿这座大山,才叫真正的淘金热.

Before you rush to book a table, bear in mind that lunch for two would cost £ 150.

在你抢着订桌之前，记住两个人在那里吃一顿午饭得花150英镑。

Fire brigades, upon receiving fire reporting, must rush to fire site immediately to rescue people under mishap, eliminate dangerous case and extinguish fire.

消防队接到火警后，必须立即赶赴火场，救助遇险人员，排除险情，扑灭火灾。

Though the people heard the drum, they no longer cared about it and didn't rush to the palace gate.

可是，老百姓虽然听到鼓声，却不再把它当做一回事而赶到宫门前来了。

There was a mad rush to seats on the bus.

公共汽车上乘客疯狂抢占着座位.

Several children were pushed over in the rush to leave.

大家都争先恐后跑着离开时有几个孩子被推倒了.

You rush to the site and run a random test.

您赶到出事地点，运行了一个随机测试。